このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
川越市
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • Foreign Language
  • サイトマップ
  • 安全・安心
  • くらし
  • 子育て・教育
  • 健康・福祉
  • 市政
  • 観光
サイトメニューここまで

現在のページ

  1. トップページ
  2. くらし
  3. 文化・教養
  4. 国際交流
  5. がいこくせきの こどもたちのための きょういく そうだん ガイド

本文ここから

がいこくせきの こどもたちのための きょういく そうだん ガイド

最終更新日:2022年4月18日

   

  • 外国籍市民(がいこくせき しみん)のみなさんといっしょに、小学校(しょうがっこう)や中学校(ちゅうがっこう)での生活(せいかつ)についてのガイドブックをつくりました。
  • 「外国籍(がいこくせき)の子(こ)どもたちのための教育相談(きょういく そうだん)ガイド」といいます。
  • このガイドは、やさしい日本語(にほんご)や英語(えいご)、中国語(中国語)で読(よ)むことができます。
  • 小学校(しょうがっこう)や中学校(ちゅうがっこう)のことで、不安(ふあん)なことがあるときは、このガイドを読(よ)んでください。
  • For children of foreign nationality and their guardians, the city has published the guidebook titled "Guide to Education for International Children" with foreign residents in the city.
  • This guidebook is written in Easy Japanese, English and Chinese.
  • Please refer to this guide if you have any worries or questions about school life at elementary or junior high schools in the city.

このガイドブックの内容(ないよう)

このガイドブックには、 いろいろな質問(しつもん) とその答(こた)えが 書いてあります。

質問(しつもん)の例(れい)

  • 市役所(しやくしょ)や 教育委員会(きょういくいいんかい)の 場所(ばしょ)が 分(わ)かりません
  • こどもが小学校(しょうがっこう)や 中学校(ちゅうがっこう)に 通(かよ)うためには、 どうすれば良(よ)いですか。
  • 小学校(しょうがっこう)や 中学校(ちゅうがっこう)の 行事(ぎょうじ)は、 どのようになっていますか。
  • PTA(ぴーてぃーえー)とは なんですか。
  • こどもや学校(がっこう)のことで、 相談(そうだん)したいことがあるときは、 どうすれば良(よ)いですか
  • 市役所(しやくしょ)や 病院(びょういん)に 行(い)って 相談(そうだん)したいことがあります。 日本語(にほんご)で 伝(つた)えることが できません。 どうすれば 良(よ)いですか。
  • こどもが 日本語(にほんご)を話(はな)せなくて、 こまっています。 日本語教室(にほんごきょうしつ)はありますか。
  • にほんごが むずかしくて、 学校(がっこう)の授業(じゅぎょう)に ついていけません。 どうすれば良(よ)いですか。

Contents of the guidebook

This guidebook contains a variety of information about school life in questions and answers format.

examples of questions

  • Where are the City Hall and the Board of Education?
  • How do we enroll our child in a public elementary or junior high school?
  • What kinds of events do elementary and junior high schools have?
  • What’s the PTA?
  • Who do I ask for advice on my child or school matters?
  • I don’tspeak Japanese fluently. How can I communicate my questions to places like City Hall and hospitals?
  • I’m worried about my child’s inability to speak Japanese. Are there any Japanese language classes offered in Kawagoe?
  • My child has a hard time keeping up with classes at school because of the language barrier. What can I do?

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問い合わせ

文化スポーツ部 国際文化交流課 国際文化交流担当
〒350-8601 川越市元町1丁目3番地1
電話番号:049-224-5506(直通)
ファクス:049-224-8712

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで

サブナビゲーションここから

国際交流

よくある質問

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

川越市役所

〒350-8601 埼玉県川越市元町1丁目3番地1
電話:049-224-8811(代表) ファクス:049-225-2171(代表FAX番号)
(C)2015 Kawagoe City All Rights Reserved
フッターここまでこのページのトップに戻る