For Foreign Residents がいこくせき しみんの みなさまへ
最終更新日：2020年11月20日
Information on Coronavirus ころな うぃるす に ついて
新型 コロナウイルスにかかる人 が、とても増 えています。
- これから、いろいろなイベントや
行事 があり、12月 には年末 の休 みに入 ります。皆 さんの健康 を守 るために、特 に 「5つの場面 」 に注意 してください。 - また、 マスクをつけることや、 しっかりと
手 を洗 うこと 、 3つの密 を避 けること が、とても大切 です。皆 さんのご協力 をお願 いします。
English（えいご）
Chinese（ちゅうごくご）
Vietnamese（べとなむご）
やさしい日本語（にほんご）
Information in Foreign Languages 外国語（がいこくご） の 情報（じょうほう）
Coronavirus Hotline for Foreign Residents （ころな うぃるす そうだん ほっとらいん）（外部サイト）
About the New Coronavirus（しんがた ころな うぃるす について）（外部サイト）
Multilingual EMERGENCY Updates （がいこくの ことばによる さいがい ・ ころなの じょうほう）（外部サイト）
NHK WORLD-JAPAN（えぬえいちけい わーるど じゃぱん）（外部サイト）
Message from City Mayor 市長（しちょう） からの メッセージ
Preparation for Natural Disaster 風水害（ふうすいがい）への 備（そな）え
Everyday Life せいかつ
Kawagoe International Center （かわごえし こくさい こうりゅう せんたー）
English（えいご）
Koedo Kawagoe News （こえど かわごえ にゅうす）
English（えいご）
Guide for Separating and Disposing Household Trash（かていごみの わけかた だしかた）
English（えいご）Chinese（ちゅうごくご）Korean（かんこく・ちょうせんご）Portuguese（ぽるとがるご）Tagalog（たがろぐご）Vietnamese（べとなむご）Thai（たいご）
Trash Collection Schedule（かていごみ しゅうしゅう にっていひょう）
English（えいご）Chinese（ちゅうごくご）Vietnamese（べとなむご）
Saitama Prefecture Official Site (Foreign Language) さいたまけん こうしき さいと（がいこくご）（外部サイト）
Multilingual Living Information（たげんご せいかつ じょうほう）（外部サイト）
Disaster Prevention ぼうさい
Disaster Prevention Card（かわごえ ぼうさい かーど）
English（えいご）Chinese（ちゅうごくご）Korean（かんこく・ちょうせんご） Portuguese（ぽるとがるご） Spanish（すぺいんご）
Dialogue Sheet for Use at Evacuation Center（ひなんじょ かいわ せっと）（外部サイト）
Emergency Card （がいこくじん きんきゅう かーど）（外部サイト）
Disaster Prevention Guidebook in Seven Languages（7かこくご ぼうさい がいどぶっく）（外部サイト）
Disaster Prevention (Bo-sai) Manual （ぼうさい まにゅある）（外部サイト）
Sightseeing かんこう
KOEDO KAWAGOE Tourist Association（こえど かわごえ かんこう きょうかい）（外部サイト）
Kawagoe Festival （かわごえ まつり）（外部サイト）
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ
お問い合わせ
文化スポーツ部 国際文化交流課 国際文化交流担当
〒350-8601 川越市元町1丁目3番地1
電話番号：049-224-5506（直通）
ファクス：049-224-8712