川越市

For Foreign Residents がいこくせき しみんの みなさまへ 

更新日:2021年8月27日

Information on Vaccine コロナウイルスのワクチンに ついて

  • コロナウイルスの ワクチンの注射(ちゅうしゃ)が はじまりました。このワクチンは 高(こう)れいの 人(ひと)などから 12さいの人(ひと)まで じゅんばんに うちます。
  • いままでに 12さいの人(ひと)まで 接種券(せっしゅけん)を おくりました。11さいの人(ひと)には 12さいになってから 接種券(せっしゅけん)を おくります。
  • ワクチンを うつための方法(ほうほう) や ワクチンパスポート については 下(した)のウェブサイトを見(み)てください。

    Information on Coronavirus コロナウイルスに ついて

    Consultation for Foreign Residents 相談窓口(そうだん まどぐち)

    Request from Kawagoe City 川越市(かわごえし)からの おねがい

    新型(しんがた)コロナウイルスに注意(ちゅうい)してください。

    皆(みな)さんの 健康(けんこう)を 守(まも)るために、 特(とく)に 下(した)の(1)~(3)のこと が大切(たいせつ)です。
     

    • (1) マスクを 着(つ)ける
    • (2) 「3つの密(みつ)」を 避(さ)ける
    • (3) しっかりと 手洗(てあら)いと 消毒(しょうどく)をする

    くわしくは下(した)の案内(あんない)を見(み)てください。みなさんの協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします。

    Information in Foreign Languages 外国語(がいこくご) の 情報(じょうほう)

    Preparation for Natural Disaster 風水害(ふうすいがい)への 備(そな)え

    Everyday Life せいかつ

    English(えいご)

    English(えいご)

    English(えいご) Easy Japanese(やさしい にほんご)

    English(えいご)Chinese(ちゅうごくご)Korean(かんこく・ちょうせんご)Portuguese(ぽるとがるご)Tagalog(たがろぐご)Vietnamese(べとなむご)Thai(たいご)

    English(えいご)Chinese(ちゅうごくご)Vietnamese(べとなむご)

    Disaster Prevention ぼうさい

    English(えいご)Chinese(ちゅうごくご)Korean(かんこく・ちょうせんご) Portuguese(ぽるとがるご) Spanish(すぺいんご)

    Sightseeing かんこう

    市のトップへ戻る